Job 31:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چگونه می‌توانستم با خدا روبرو شوم؟ و هنگامی كه در اين باره از من سؤال می‌كرد، چه جوابی می‌دادم؟

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس چون خدا به ضد من برخیزد، چه خواهم کرد؟ و چون بازخواست کند، او را چه جواب خواهم داد؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس چون خدا به ضد من برخیزد چه خواهم کرد؟ و هنگامی که تفتیش نماید به او چه جواب خواهم داد؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چطور می توانم با خدا روبرو شوم و وقتیکه از من بازخواست کند، چه جوابی می توانم به او بدهم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چطور می‌توانم با خدا روبه‌رو شوم و وقتی‌که از من بازخواست کند، چه جوابی می‌توانم به او بدهم.