Job 31:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
هرگز از كمک كردن به فقرا كوتاهی نكردهام. هرگز نگذاشتهام بيوه زنی در نااميدی بماند،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«اگر آرزوی بینوایان را از ایشان دریغ کرده و چشمان بیوهزنان را از انتظار تار گردانیدهام،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«اگر مراد مسکینان را از ایشان منع نموده باشم، و چشمان بیوهزنان را تار گردانیده،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
از کمک به مردم نادار و مسکین دریغ نکرده ام، بیوه زنی را در حال بیچارگی نگذاشته ام،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
از کمک به مردم مسکین خودداری نکردهام، بیوه زنی را در حال بیچارگی ترک نکردهام،