Job 31:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
و تمام عمر خود را صرف نگهداری از آنها نمودهام.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
حال آنکه از جوانی یتیمان را چون پدرْ بزرگ کردهام، و از رَحِم مادر، بیوهزنان را رَهنما بودهام -
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و حال آنکه او از جوانیم با من مثل پدر پرورش مییافت، و از بطن مادرم بیوهزن را رهبری مینمودم.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و در سراسر عمر خود برای آن ها مثل پدر غمخوار و از کودکی راهنمای بیوه زنان بوده ام.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و در سراسر عمر خود برای آنها مثل پدری غمخوار بودم و از کودکی، راهنمای بیوهزنان بودهام.