Job 31:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر كسی را می‌ديدم كه لباس ندارد و از سرما می‌لرزد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اگر کسی را که از برهنگی تلف می‌شود، دیده‌ام یا نیازمندی را که بی‌جامه است،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اگر کسی را از برهنگی هلاک دیده باشم، و مسکین را بدون پوشش،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر می دیدم که کسی لباس ندارد و از سرما در خطر است و یا شخص مسکینی برهنه بسر می برد،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر می‌دیدم که کسی لباس ندارد و از سرما در خطر است و یا شخص مسکینی برهنه به سر می‌برد،