Job 31:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

لباسی از پشم گوسفندانم به او می‌دادم تا از سرما در امان بماند و او با تمام وجود برای من دعای خير می‌كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و جان او مرا برکت نداده، و از پشم گوسفندانم گرم نشده است،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اگر کمرهای او مرا برکت نداده باشد، و از پشم گوسفندان من گرم نشده،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از پشم گوسفندانم لباس مهیا می کردم و به او می دادم تا از سردی هوا در امان بوده از صمیم دل برای من دعا کند و من برکت ببینم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از پشم گوسفندانم لباس می‌دوختم و به او می‌دادم تا از سردی هوا در امان بوده، از صمیم دل برای من دعا کند و من برکت ببینم.