Job 31:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر من با استفاده از نفوذی كه در دادگاه داشته‌ام حق يتيمی را پايمال نموده باشم

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اگر دست خویش بر یتیم بلند کرده‌ام، از آن رو که از حمایت محکمه برخوردار بوده‌ام،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اگر دست خود را بر یتیم بلند کرده باشم، هنگامی که اعانت خود را دردروازه می‌دیدم،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اگر بخاطر اینکه در محکمه طرفدار دارم، حق یتیمی را پایمال کرده باشم،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اگر به‌خاطر اینکه در دادگاه نفوذ دارم، حق یتیمی را پایمال کرده باشم،