Job 31:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هرگز جرأت نمی‌كردم چنين كاری را انجام دهم، زيرا از مجازات و عظمت خدا می‌ترسيدم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا که از بلای خدا وحشت دارم، و تاب تحمل کبریایی او را ندارم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که هلاکت از خدا برای من ترس می‌بود و به‌سبب کبریایی او توانایی نداشتم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چون من از مجازات و عظمت خدا می ترسیدم، هرگز جرأت نمی کردم که به چنین کاری دست بزنم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چون من از مجازات و عظمت خدا می‌ترسیدم هرگز جرأت نمی‌کردم که به چنین کاری دست بزنم.