Job 31:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و شادی من متكی به مال و ثروت نبوده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اگر از کثرت دارایی خویش شادمان بوده‌ام، و از اینکه دستم بسیار کسب کرده است،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اگر از فراوانی دولت خویش شادی می‌نمودم، و از اینکه دست من بسیار کسب نموده بود،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و مال ثروت زیاد مایۀ خوشی من نبوده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و ثروت زیاد مایهٔ خوشی من نبوده است.