Job 31:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چون اگر مرتكب چنين كارهايی شده بودم مفهومش اين بود كه خدای متعال را انكار كرده‌ام، و چنين گناهی بی‌سزا نمی‌ماند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

این نیز گناهی است مستوجب مجازات، زیرا خدای متعال را منکر شده‌ام.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

این نیز گناهی مستوجب قصاص می‌بود زیرا خدای متعال را منکرمی شدم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا این کار هم یک عمل زشت است و اگر آن کار را می کردم، مستوجب مجازات می بودم، چون از خدای قادر مطلق منکر می شدم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا این کار هم گناه است و اگر آن کار را می‌کردم، مستوجب مجازات می‌بودم، چون با این کار، خدای متعال را منکر می‌شدم.