Job 31:32 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هرگز نگذاشته‌ام غريبه‌ای شب را در كوچه بخوابد، بلكه در خانۀ خود را به روی او باز گذارده‌ام.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

- غریب شب را در کوچه به سر نیاورده، زیرا درِ خانۀ من به روی مسافر باز بوده است -

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

غریب درکوچه شب را به‌سر نمی برد و در خود را به روی مسافر می‌گشودم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هیچ بیگانه ای را نگذاشته ام که شب در سر سرک بخوابد و دروازۀ خانۀ من همیشه به روی مسافران باز بوده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هیچ غریبه‌ای را نگذاشته‌ام که شب در کوچه بخوابد، بلکه درِ خانهٔ من، همیشه به روی مسافران باز بوده است.