Job 31:37 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تمام كارهايی را كه كرده‌ام برای اوتعريف می‌كنم و سربلند در حضور او می‌ايستم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

حساب همۀ قدمهایم را به او می‌دادم، و همچون امیران به او نزدیک می‌شدم.)

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

شماره قدمهای خود را برای اوبیان می‌کردم و مثل امیری به او تقرب می‌جستم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او را از همه کارهائی که کرده ام، آگاه می کنم و با سرفرازی در پیشگاه او حضور می یابم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همهٔ کارهایی را که کرده‌ام، برای او بیان می‌کنم و با سرفرازی در حضور او می‌ایستم.