Job 31:39 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اگر محصول آن را بی بها خوردهام، و جان رعایای آن را تلف کردهام،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اگر محصولاتش را بدون قیمت میخوردم و جان مالکانش را تلف مینمودم،پس خارها به عوض گندم وکرکاس به عوض جو بروید.»سخنان ایوب تمام شد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و از محصول آن بدون قیمت خورده و باعث قتل مالک آن شده باشم،در آن زمین بعوض گندم خار و بجای جَو علف هرزه بروید.»پایان کلام ایوب.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و از محصول آن بدون قیمت خورده و باعث قتل مالک آن شده باشم،