Job 31:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اگر شيفتۀ زن مرد ديگری شده، در كمين او نشستهام،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«اگر دلم به زنی فریفته شده، یا نزد دَرِ همسایۀ خویش به کمین نشستهام،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اگر قلبم به زنی فریفته شده، یا نزد در همسایه خود در کمین نشسته باشم،
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اگر دلم فریفتۀ زن مرد دیگر شده باشد یا من به دروازۀ زن همسایه کمین کرده باشم،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
اگر دلم فریفتهٔ زن مرد دیگری شده باشد، یا در کمین زن همسایه باشم،