Job 32:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
به من نگوييد: «فقط خدا میتواند شخص گناهكار را به گناه ملزم كند.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پس نگویید: ”حکمت را دریافتهایم؛ خداست که باید او را محکوم سازد، نه انسان.“
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
مبادا بگویید که حکمت رادریافت نمودهایم، خدا او را مغلوب میسازد و نه انسان.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
ایوب با شما صحبت می کرد نه با من. اگر مخاطب او من می بودم، طور دیگری به او جواب می دادم.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
نگویید که ما حکیم هستیم و تنها خدا میتواند گناهکار را بهخاطر گناهش مقصّر بداند.