Job 32:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر ايوب با من به مباحثه پرداخته بود، با اين نوع منطق پاسخ او را نمی‌دادم!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ایوب سخنان خود را بر ضد من ترتیب نداده است، و من با سخنان شما او را پاسخ نخواهم داد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که سخنان خود را به ضد من ترتیب نداده است، و به سخنان شما او را جواب نخواهم داد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شما دیگر جرأت ندارید که جوابی بدهید یا حرفی بزنید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ایّوب با شما صحبت می‌کرد نه با من. اگر با من صحبت می‌کرد، طور دیگری به او جواب می‌دادم.