Job 32:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مانند مشكی هستم كه از شراب پر شده و نزديک تركيدن است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هان دل من چون شرابی است ناگشوده، و چون مَشکی تازه که نزدیک است بترکد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اینک دل من مثل شرابی است که مفتوح نشده باشد، و مثل مشکهای تازه نزدیک است بترکد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تا حرف نزنم آرام نمی گیرم، پس باید لب به سخن بگشایم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دل من مثل مَشکِ شراب پُر و نزدیک به ترکیدن است.