Job 32:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بايد حرف بزنم تا راحت شوم. پس بگذاريد من هم به سهم خود جواب بدهم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس سخن خواهم گفت تا راحت یابم، و لب گشوده، پاسخ خواهم داد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

سخن خواهم راند تا راحت یابم و لبهای خودرا گشوده، جواب خواهم داد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من از کسی طرفداری نمی کنم و از روی چاپلوسی حرف نمی زنم،زیرا اگر تملق و چاپلوسی کنم، خالقم به حیات من خاتمه می دهد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تا حرف نزنم آرام نمی‌گیرم، پس باید حرف بزنم.