Job 32:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

من قصد ندارم از كسی طرفداری كنم و سخنان تملق‌آميز بگويم،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از کسی جانبداری نخواهم کرد، و احدی را تملق نخواهم گفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

حاشا از من که طرفداری نمایم و به احدی کلام تملق‌آمیز گویم.چونکه به گفتن سخنان تملق‌آمیز عارف نیستم. والا خالقم مرا به زودی خواهد برداشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا اگر تملق و چاپلوسی کنم، خالقم به حیات من خاتمه می دهد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من از کسی طرفداری نمی‌کنم و از روی چاپلوسی حرف نمی‌زنم،