Job 33:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خدا به شكل‌های گوناگون با انسان سخن می‌گويد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا خدا به یک شیوه یا به شیوه‌ای دیگر سخن می‌گوید، هرچند آدمی آن را تشخیص نمی‌دهد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا خدا یک دفعه تکلم می‌کند، بلکه دو دفعه و انسان ملاحظه نمی نماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خدا به راههای مختلف با انسان تکلم می کند، اما کسی به کلام او توجه نمی نماید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خدا به راههای مختلف با انسان صحبت می‌کند، امّا کسی به کلام او توجّه نمی‌نماید.