Job 33:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
هنگامی كه خواب عميق انسان را در بسترش فرو میگيرد، خدا بوسيلۀ خوابها و رؤياهای شب با او حرف میزند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
در خواب، در رؤیای شب، زمانی که خواب سنگین بر انسان مستولی میشود، هنگامی که آدمی بر بستر خویش خفته است،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
در خواب، در رویای شب، چون خواب سنگین بر انسان مستولی میشود، حینی که دربستر خود در خواب میباشد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
در شب وقتی انسان در خواب عمیق فرو می رود، در رؤیا با او حرف می زند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
در شب، وقتی انسان در خواب عمیق فرو میرود، در رؤیا با او حرف میزند.