Job 33:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بطوريكه او اشتهايش را از دست داده، حتی از لذيذترين خوراكها نيز بيزار می‌شود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تا اینکه جانش از نان منزجر می‌گردد، و اشتهایش از لذیذترین خوراکها.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس جان اونان را مکروه می‌دارد و نفس او خوراک لطیف را.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در اثر مرض، انسان اشتهای خود را از دست می دهد و از هر گونه غذا بدش می آید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در اثر مرض، انسان اشتهای خود را از دست می‌دهد به طوری که حتّی از لذیذترین غذاها هم بدش می‌آید.