Job 33:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بقدری لاغر و ضعيف می‌شود كه جز پوست و استخوان چيزی از او باقی نمی‌ماند

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

گوشت تنش چنان تحلیل می‌رود که از نظر محو می‌شود، و استخوانهایش که دیده نمی‌شدند، نمایان می‌گردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

گوشت او چنان فرسوده شد که دیده نمی شودو استخوانهای وی که دیده نمی شد برهنه گردیده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

گوشت بدنش ضایع می گردد و آنقدر لاغر می شود که از او فقط پوست و استخوان بجا می ماند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آن‌قدر لاغر می‌شود که از او فقط پوست و استخوان بجا می‌ماند.