Job 33:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس او به مردم خواهد گفت: «من گناه كردم و به راستی عمل ننمودم ولی خدا از سر تقصيرم گذشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سرودخوانان نزد مردمان آمده، خواهد گفت: ”گناه کرده‌ام و حقّ را مخدوش ساخته‌ام، اما مرا سودی نبخشید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس در میان مردمان سرود خوانده، خواهد گفت: گناه کردم و راستی را منحرف ساختم، و مکافات آن به من نرسید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد او سرود می خواند و به مردم می گوید: «من گناه کردم و از راه راست منحرف شدم،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعد او سرود می‌خواند و به مردم می‌گوید: «من گناه کردم و از راه راست منحرف شدم،