Job 33:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

من با اخلاص و صداقت كامل، حقيقت را خواهم گفت،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سخنانم از صداقتِ دلم برمی‌خیزد، و لبانم آنچه را که می‌داند خالصانه بازمی‌گوید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

کلام من موافق راستی قلبم خواهدبود. و لبهایم به معرفت خالص تنطق خواهدنمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کلام من از صمیم دل و صادقانه است و هر کلمۀ آن حقیقت محض است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

حرفهای من از صمیم دل، صادقانه و حقیقت است.