Job 34:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
هرگز از قدرتمندان طرفداری نمینمايد و ثروتمند را بر فقير ترجيح نمیدهد، زيرا همهٔ انسانها آفريدهٔ دست او هستند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
همان که از امیران جانبداری نمیکند، و غنی را بر فقیر ترجیح نمیدهد، زیرا که جملگی کارِ دست اویند؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس چگونه به آنکه امیران را طرفداری نمی نماید ودولتمند را بر فقیر ترجیح نمی دهد. زیرا که جمیع ایشان عمل دستهای ویاند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
او از فرمانروایان طرفداری نمی کند و ثروتمندان را بر فقرا ترجیح نمی دهد، زیرا همگی را دست قدرت او خلق کرده است.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
او از فرمانروایان طرفداری نمیکند و ثروتمندان را بر فقرا ترجیح نمیدهد، زیرا همگی را دست توانای او خلق کرده است.