Job 34:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بی‌آنكه نيازی به تحقيق و بررسی باشد خدا قدرتمندان را خرد و متلاشی می‌كند و ديگران را بجای آنها می‌نشاند،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زورآوران را بی‌تفحص خُرد می‌کند، و دیگران را بر جای ایشان می‌نشاند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زورآوران را بدون تفحص خرد می‌کند، ودیگران را به‌جای ایشان قرار می‌دهد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او زورمندان را بدون تحقیق از بین می برد و دیگران را جانشین آن ها می سازد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زورمندان را بدون تحقیق از بین می‌برد و دیگران را جانشین آنها می‌سازد.