Job 34:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چون از پيروی او انحراف ورزيده به احكام او توجهی نكرده‌اند،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا از پیرویِ او منحرف شدند، و به هیچ‌یک از راههای او اعتنا نکردند،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از آن جهت که از متابعت اومنحرف شدند، و در همه طریقهای وی تامل ننمودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا که آن ها از راه خدا منحرف شده اند و از احکام او پیروی نمی کنند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چون آنها از راه خدا منحرف شده و از دستورات او پیروی نمی‌کنند.