Job 34:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و آنچنان بر فقرا ظلم نموده‌اند كه فريادشان به گوش خدا رسيده است. بلی، خدا نالۀ مظلومان را می‌شنود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چندان که سبب گردیدند فریاد بینوایان به حضور او برسد، و او فریاد ستمدیدگان را بشنود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تا فریاد فقیر را به او برسانند، و اوفغان مسکینان را بشنود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها چنان ظلمی در حق مردم مسکین و فقیر نمودند که خدا فریاد شان را شنید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها چنان ظلمی در حق مردم مسکین و فقیر نمودند که خدا فریاد نالهٔ آنها را شنید.