Job 34:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

همچنانكه زبان طعم غذای خوب را می‌فهمد همانگونه نيز گوش سخنان درست را تشخيص می‌دهد؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا گوش، سخنان را می‌سنجد، همچنان که کام، خوراک را می‌چِشَد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا گوش، سخنان را امتحان می‌کند، چنانکه کام، طعام را ذوق می‌نماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همانطوریکه مزۀ غذا با زبان احساس می شود، گوش هم سخنان را تشخیص می دهد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همان‌طور که زبان مزهٔ غذای خوب را می‌فهمد، گوش هم سخنان خوب را تشخیص می‌دهد.