Job 34:31 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای ايوب، آيا گناهانت را پيش خدا اعتراف نموده‌ای؟ آيا به او قول داده‌ای كه ديگر گناه نكنی؟

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«آیا کسی هست که به خدا گفته باشد، ”جزا یافتم و دیگر خطا نخواهم کرد؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن آیا کسی هست که به خدا بگوید: سزایافتم، دیگر عصیان نخواهم ورزید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ایوب، تو باید به گناهان خود در حضور خدا اعتراف نمائی و وعده بدهی که دیگر گناه نکنی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ایّوب، تو باید به گناهان خود در حضور خدا اعتراف نمایی و قول بدهی که دیگر گناه نکنی.