Job 34:36 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
مستحقی كه تو را بخاطر سخنان كفرآميزت به اشد مجازات برسانند،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
کاش ایوب تا به نهایت آزموده شود، زیرا همچون شریران پاسخ میدهد؛
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
کاش که ایوب تا به آخر آزموده شود، زیرا که مثل شریران جواب میدهد.چونکه برگناه خود طغیان را مزید میکند و در میان مادستک میزند و به ضد خدا سخنان بسیارمی گوید.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
تو مثل اشخاص شریر حرف می زنی و باید جزا ببینی.تو با نافرمانی خود بر گناهانت می افزائی و در حضور همگی به خدا اهانت می کنی.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
تو مانند اشخاص شریر حرف میزنی و باید جزا ببینی.