Job 34:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
هر چند كه تقصيری ندارم او مرا دروغگو میداند. با اينكه هيچ خطايی نكردهام، اما سخت تنبيه شدهام.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اگرچه حق با من است، دروغگو شمرده شدهام؛ هرچند بری از هر نافرمانیام، جراحتم علاجناپذیر است.“
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
هرچند انصاف با من است دروغگو شمرده شدهام، و هرچند بیتقصیرم، جراحت من علاج ناپذیر است.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
باوجودیکه تقصیری ندارم، اما خدا مرا دروغگو می شمارد. گرچه خطائی از من سر نزده است، ولی زخمهای علاج ناپذیر در بدن خود دارم.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
با وجود اینکه تقصیری ندارم، دروغگو شمرده میشوم. هرچند خطایی از من سر نزده، ولی زخمهای علاج ناپذیر در بدن خود دارم.»