Job 35:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای ايوب، تو می‌گويی كه خدا را نمی‌توانی ببينی، اما صبر كن و منتظر باش، چون او به دعوی تو رسيدگی خواهد كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چقدر بیشتر نخواهد شنید وقتی می‌گویی او را نمی‌بینی؛ دعوی‌ات در حضور وی است، و منتظر او هستی!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هرچند می‌گویی که او رانمی بینم، لیکن دعوی در حضور وی است پس منتظر او باش.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تو می گوئی که خدا را دیده نمی توانی، اما صبر کن، او به دعوای تو رسیدگی می کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تو می‌گویی نمی‌توانی خدا را ببینی، امّا صبر کن، او به دعوی تو رسیدگی می‌کند.