Job 35:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
میگويی: «خدا گناهكار را مجازات نمیكند و به گناهان او توجهی ندارد.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پس حال، چون او در خشم خود جزا نمیدهد، و گناه را بسیار در نظر نمیآورد،
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و اما الان از این سبب که درغضب خویش مطالبه نمی کند و به کثرت گناه اعتنا نمی نماید،از این جهت ایوب دهان خودرا به بطالت میگشاید و بدون معرفت سخنان بسیار میگوید.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
تو فکر می کنی که خدا بدکاران را جزا نمی دهد و به گناه شان توجه نمی کند.این حرفها همه پوچ و بی معنی اند و تو از روی نادانی حرف می زنی.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
تو فکر میکنی که خدا بدکاران را جزا نمیدهد و به گناهشان توجّه نمیکند.