Job 35:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اما تو از روی نادانی سخن میگويی و حرفهايت پوچ و باطل است.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
ایوب دهان خویش به بطالت میگشاید، و با نادانی سخنان بسیار میگوید.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
از این جهت ایوب دهان خودرا به بطالت میگشاید و بدون معرفت سخنان بسیار میگوید.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
این حرفها همه پوچ و بی معنی اند و تو از روی نادانی حرف می زنی.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
این حرفها همه پوچ و بیمعنی میباشند و تو از روی نادانی حرف میزنی.