Job 35:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی به انسانها ظلم می‌شود، آنها ناله می‌كنند و فرياد برمی‌آورند تا كسی به دادشان برسد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«آدمیان از فرط ظلم فریاد برمی‌آورند، و به سبب دست زورمندان فغان سر می‌دهند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از کثرت ظلمها فریاد برمی آورند واز دست زورآوران استغاثه می‌کنند،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی مردم ظلم می بینند، فریاد بر می آورند و می نالند و می خواهند که کسی به آن ها کمک کند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی مردم ظلم می‌بینند، فریاد برمی‌آورند و می‌نالند و می‌خواهند که کسی به آنها کمک کند.