Job 36:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر به او گوش داده، از او اطاعت كنند، آنوقت تمام عمر شادمان و خوشبخت خواهند بود؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اگر گوش گیرند و او را خدمت کنند، روزهای خویش را در سعادت به کمال خواهند رساند، و سالیان خود را در لذتها.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس اگربشنوند و او را عبادت نمایند، ایام خویش را درسعادت بسر خواهند برد، و سالهای خود را درشادمانی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما اگر نافرمانی کنند با شمشیر کشته می شوند و در نادانی می میرند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هرگاه سخنان او را شنیده، از او اطاعت کنند، در تمام عمر خود سعادتمند و خوشحال خواهند شد.