Job 36:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و اگر گوش ندهند، در جنگ هلاک شده، در جهل و نادانی خواهند مرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما اگر گوش نگیرند، به شمشیر هلاک خواهند شد، و بدون معرفت جان خواهند سپرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اما اگر نشنوند از تیغ خواهند افتاد، و بدون معرفت، جان را خواهند سپرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنهائی که خدا را نمی شناسند، همیشه خشمگین هستند و حتی در وقت هلاکت هم از خدا کمک نمی طلبند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا اگر نافرمانی کنند، با شمشیر کشته می‌شوند و در نادانی خواهند مرد.