Job 36:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اشخاص خدانشناس در دل خود خشم را می‌پرورانند و حتی وقتی خدا آنها را تنبيه می‌كند از او كمک نمی‌طلبند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«آنان که دلِ خدانشناس دارند، خشم را ذخیره می‌کنند، و چون ایشان را در بند می‌نهد، فریادِ کمک سر نمی‌دهند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اماآنانی که در دل، فاجرند غضب را ذخیره می‌نمایند، و چون ایشان را می‌بندد استغاثه نمی نمایند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در جوانی می میرند و عمر شان با ننگ و رسوائی ختم می شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنانی که بی‌خدا می‌باشند، همیشه خشمگین هستند و حتّی در وقت هلاکت هم از خدا کمک نمی‌طلبند.