Job 36:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مواظب باش كسی با رشوه و ثروت، تو را از راه راست منحرف نسازد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مراقب باش که ثروت اغوایت نکند، و بزرگیِ رشوه تو را منحرف نسازد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

باحذر باش مبادا خشم تو را به تعدی ببرد، و زیادتی کفاره تو را منحرف سازد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ناله و فریاد تو سودی ندارد و با قدرت خود نمی توانی از مصیبت رهائی یابی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس احتیاط کن، مبادا کسی تو را با رشوه و ثروت از راه راست منحرف سازد.