Job 36:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در آرزوی فرا رسيدن شب و فرصت‌های آن برای ارتكاب گناه مباش.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مشتاقِ شب مباش، تا مردمان را از مکانشان بیرون کِشی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

برای شب آرزومند مباش، که امت‌ها را از جای ایشان می‌برد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به راه گناه مرو، زیرا بخاطر گناه بود که تو به این مصیبت ها گرفتار شدی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در آرزوی فرا رسیدن شب نباش، چرا که شب وقت هلاکت ملّتهاست.