Job 36:31 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خدا با كارهای حيرت‌انگيز خود غذای فراوان در دسترس همۀ انسانها قرار می‌دهد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا به واسطۀ اینها قومها را اداره می‌کند، و آدمی را به فراوانی رِزق می‌بخشد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که به واسطه آنها قوم‌ها را داوری می‌کند، و رزق را به فراوانی می‌بخشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

برق را با دستهای خود می گیرد و به هدف می زند.رعد فرارسیدن طوفان را اعلام می کند و حیوانات هم از آمدن آن آگاه می شوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خدا روزیِ مردم را آماده کرده، به فراوانی به آنها می‌دهد.