Job 36:32 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او دستهای خود را با تيرهای آتشين برق پر می‌كند و هر يک از آنها را بسوی هدف پرتاب می‌نمايد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

صاعقه را به دستانش برمی‌گیرد، و بدان فرمان می‌دهد تا هدف را بزند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

دستهای خودرا با برق می‌پوشاند، و آن را بر هدف مامورمی سازد.رعدش از او خبر می‌دهد و مواشی از برآمدن او اطلاع می‌دهند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

رعد فرارسیدن طوفان را اعلام می کند و حیوانات هم از آمدن آن آگاه می شوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

برق را با دستهای خود می‌گیرد و به هدف می‌زند.