Job 36:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

از نيكان حمايت كرده، آنها را چون پادشاهان سرافراز می‌نمايد و عزت ابدی به آنها می‌بخشد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چشمان خود را از پارسایان برنمی‌دارد، بلکه ایشان را با پادشاهان تا ابد بر تخت می‌نشانَد، و سرافراز می‌گردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چشمان خود را از عادلان برنمی گرداند، بلکه ایشان را با پادشاهان بر کرسی تا به ابد می‌نشاند، پس سرافراشته می‌شوند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما اگر به مصیبتی گرفتار و اسیر شوند،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به مردمان نیک توجّه دارد و آنها را به تخت پادشاهی می‌نشاند و تا به ابد سرفراز می‌سازد.