Job 36:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هرگاه در زحمت بيافتند و اسير و گرفتار شوند،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اگر به زنجیرها بسته شوند، و به بندهای مصیبت گرفتار آیند،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما هرگاه به زنجیرهابسته شوند، و به بندهای مصیبت گرفتار گردند،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خدا خطا و گناه شان را که از روی غرور کرده اند، به رخ آن ها می کشد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا اگر با زنجیرها بسته شوند و به‌خاطر آنچه که انجام داده‌اند به مصیبتی گرفتار شوند،