Job 37:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها به دستور او به حركت در می‌آيند و احكام او را در سراسر زمين به جا می‌آورند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به هدایت او به هر سو می‌گردند، تا هرآنچه را به آنها فرمان دهد بر روی تمامی جهانِ مسکون به عمل آورند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آنها به دلالت او به هر سو منقلب می‌شوند تا هرآنچه به آنها امرفرماید بر روی تمامی ربع مسکون به عمل آورند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به فرمان او به همه جا حرکت می کنند و آنچه را که خدا اراده می فرماید، بجا می آورند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به فرمان او به همه‌جا حرکت می‌کنند و آنچه را که خدا اراده می‌فرماید، بجا می‌آورند.