Job 38:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
آيا هرگز سپيدۀ صبح را به رنگ قرمز درآوردهای تا روشنايی روز نمايان شده بدكاران را از ظلم و شرارت باز دارد؟
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
زمین چون موم زیرِ خاتم مبدل میشود، و شمایل آن همچون نقشهای جامه، نمایان میگردد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
مثل گل زیر خاتم مبدل میگردد. و همهچیز مثل لباس صورت میپذیرد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
شفق، رنگ زمین را لاله گون می سازد و بسان لباس رنگ شده در می آورد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
شفق، رنگ زمین را لالهگون میسازد و همچون لباس رنگ شده درمیآورد