Job 38:41 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
وقتی كلاغها به اينسو و آنسو پرواز میكنند تا شكم گرسنۀ خود و جوجههايشان را كه نزد خدا فرياد بر میآورند سير كنند، چه كسی برايشان خوراک تهيه میكند؟
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
کیست که برای زاغ خوراک فراهم میکند، آنگاه که زاغچههایش نزد خدا فریاد برمیآورند، و از نبود خوراک سرگردان میشوند؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
کیست که غذا را برای غراب آماده میسازد، چون بچه هایش نزد خدا فریاد برمی آورند، و بهسبب نبودن خوراک آواره میگردند؟
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
چه کسی برای زاغها که با شکم گرسنه به هر سو پرواز میکنند و جوجههایشان که در آشیانه برای غذا فریاد میزنند، خوراک آماده مینماید؟