Job 38:7 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه که ستارگان صبح با هم سرود خواندند، و پسران خدا همگی فریاد شادی سر دادند؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

هنگامی که ستارگان صبح باهم ترنم نمودند، و جمیع پسران خدا آوازشادمانی دادند؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در هنگام وقوع این چیزها ستارگان صبحگاهی سرود خوشی را با هم زمزمه کردند و فرشتگان آسمان فریاد شادمانی را سردادند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در هنگام وقوع این چیزها ستارگانِ صبحگاهی، سرود شادی را با هم زمزمه کردند و فرشتگان آسمان فریاد شادمانی سر دادند.