Job 39:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
شترمرغ با غرور بالهايش را تكان میدهد، ولی نمیتواند مانند لکلک پرواز كند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«شترمرغ بالهای خود را شادمانه تکان میدهد، اما پر و بال آن را با لکلک قیاس نتوان کرد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
«بال شترمرغ به شادی متحرک میشود واما پر و بال او مثل لقلق نیست.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
شترمرغ با غرور بال می زند، اما پرو بال آن طوری نیست که بتواند پرواز کند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
شترمرغ با غرور بال میزند، امّا پر و بال آن طوری نیست که بتواند پرواز کند.